المصطلحات والمفردات دبلوماسية و سياسية عربي/ إنجليزي - فئة حرف الالف | المكتبة الدبلوماسية

المصطلحات والمفردات دبلوماسية و سياسية عربي/ إنجليزي - فئة حرف الالف


عربي
إنجليزي
آخر استفتاء للرأي
Latest Poll
احد رعايا الدولة/ موضوع
subject
أحكام
Rules
أزمات
Crises
أزمة
Crisis
أغلبية الأصوات التي تم إحصاؤها
Majority of the Votes
أغلبية
Majority
أغلبية بسيطة  ( نسبية)
Simple majority
أغلبية كبيرة
Large majority
أغلبية مرجحة تتساوي فيها الأصوات
Weighted majority
أغلبية مطلقة
Absolute majority
أغلبية نسبية
Relative majority
أغلبية واضحة
Clear majority
أقلية
Minority
أمة صديقة
Friendly Nation
أمن
Security
أمن خارجي
External Security
أمن داخلي
Internal Security
أمة
Nation
أمير
Amir
أميري
Amiri
أمين سر
Secretary
أمين سر البرلمان
Secretary of Parliament
أمين عام
Secretary-General
أنباء
News
إبعاد
Deportation
إتحاد
Union
اتصال
Communication
أتفاق
Accord, pact, agreement
إجراء
Procedure
إجماع
Unanimity
إجماعي
Unanimous
إخباري
Informative
إدارة
Administration, Management
إداري
Administrative
إدعاء
Allegation
إذ تتصرف وفقا للتوصية
Acting in accordance with the recommendation
استئناف
Resumption
استراحة (عطلة برلمانية)
Recess (N.V.)
استفتاء شعبي عام
Referendum
استفتاء للرأي
Opinion poll
استفتاءات
Polls
استفتاءات الرأي
Opinion Polls
استفتاءات الرأي العام
Public opinion polls
استفتاءات عامة(على تغيير كبير مثل تعديل الدستور
Referenda
استفسار
Query
استقلال
Independence
إصدار قرار
Promulgation
إصلاح
Reform
إصلاحات اقتصادية
Economic reforms
اعتدال
Moderation
اعتراض
Objection
اعتقال
Detention
إعلان (مثل إعلان حرب أو وثيقة مبادئ)
Declaration
إعلان نتيجة الاستفتاء أو الاقتراع
Declare the poll
افترائي
Defamatory
اقتراح (يقدم أثناء انعقاد الجلسة
Motion
اقتراح برغبة
Proposal
اقتراح بقانون
Bill proposal
اقتراع
Poll or ballot
اقتراع سري
Secret ballot
اقتراع فردي
Single ballot
اقتصاد (دولة مثلا)
Economy
اقتصادي (شخصي)
Economist
اقتصادي (شئ)
Economic
اقتصادي (مجد اقتصاديا)
Economical
اقتصاديا ( من ناحية اقتصادية)
Economically
التزاما منها بالتوصيات
Adhering to the recommendations
التماس
Petition
التماسي
Petitionary
إلغاء نتيجة التصويت
Ballot invalidation
امتناع عن التصويت
Abstention
انتخاب
Election
انتخابات تكميلية
By-elections
انتخابات حرة
Free elections
انتخابات متعددة الأحزاب
Multiparty elections
انتخابي ( متعلق بالانتخابات)
Electoral
انتداب
Mandate
انسحاب
Withdrawal
انصياع
Compliance
إنفاق
Expenditure
الاتحاد البرلماني الدولي
Inter-Parliamentary Union
الاحترام المتبادل
Mutual respect
الاستبداد (الحكم المطلق)
Absolutism
الإعلام (وسائل الاتصال بالجماهير)
Mass media
الانتخابات الأولية(مثل تلك التى تجريها الأحزاب الأمريكية لانتخاب مرشحها للرئاسة)
Caucus
البلدية
Municipality
البيروقراطية (التعقيد الإداري)
Bureaucracy
التصويت غيابيا
Absentee voting
التطهير العرقي
Ethnic cleansing
التعاون الدولي
International cooperation
التنظيف (التطهير)
Cleansing
الجمعية العامة (العمومية)
General assembly
الحكم العسكري (العرفي)
Martial law
الخوف من الأجانب أو العداء لهم
Xenophobia
الدمقرطة (التحول إلى النظام الديمقراطي
Democratization
الديمقراطية
Democracy
الرئيس القادم (رئيس المستقبل)
President-to-be
رئيس المنتخب ( لم يتسلم مقاليد رئاسة بعد)
President-elect
الراديكاليه
Radicalism
الرقابة الإعلامية
Censorship
السجل الانتخابي
Electoral register
السلطات
Authorities
السلطة التشريعية
Legislative Power
السلطة التنفيذية
Executive Power
السلطة القضائية
Judicial Power
الشئون الخارجية
Foreign Affairs
الشعبة البرلمانية
Inter-Parliamentary Group
العطلة البرلمانية
Parliamentary recession
العلاقات الدولية
International relations
العنصرية
Racism
الغالبية بالثلثين
Two-third majority
الفيتو
Veto
القائم بأعمال
Acting
القائم بأعمال الرئيس
Acting President
المجلس البلدي
Municipal Council
المجلس التشريعي
Legislative Council
الممتنع عن التصويت
Abstainer
الميزانية العامة
General budget
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء
First Deputy- Prime- Minister
النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء
Second Deputy-Prime-Minister
النائب الفاضل
The Right Honorable
الناطق
Spokesman, spokesperson
الناطقة
Spokeswoman
النظام القضائي
Judiciary
الهيئة التشريعية
Legislature
الهيئة الحاكمة التي تصدر القرار
Ruling body
الوزير القائم بأعمال وزير آخر (وزير بالنيابة)
Acting Minister
الوطنية (القومية)
Nationalism
الوضع الراهن
Status quo(Lt.)



أحدث أقدم